تووا هو على الأرجح أقوى الخارقين في التاريخ
كوون لا يُغلب
!إذن، فلِم ليس هنا؟
استسلموا
...شون
أنقذنا أرجوك
كوون-ساما
"كلمة السر: "لا أيقونية
الموت... يلاحقني
!اخرج من هناك يا كوون
لماذا؟
ماذا فعلت للأطفال الذين طاردتهم؟
!..لا تقل لي إنك
يمكنني رؤية أمي؟
!تي
!كاميشيرو
!اترك الأطفال وشأنهم
نجحت العملية
يجري الانسحاب من محيط العملية والعودة إلى المقر
هنا المقر، عُلم
تفقد نشاط المؤسسات العامة
عُلم، يجري التفقد
رجال الشرطة ورجال الإطفاء يتأهبون للخروج، لكن الوضع آمن
اعتنوا بجميع من هنا
!كوون
ماذا ستفعل؟
عليّ أن أعيد تووا والآخرين
مهلاً
!سيجي
حتى إن ذهبت وحدك، فلا أمل لك في التغلب عليه
علينا أن نتعاون جميعاً
يجب أن نرسم خطة
!تووا محتجز داخل مقر الكوستوس
كيف أستطيع الدخول؟
!أخبرني أرجوك
لن يكون الأمر هيناً
،بوسعي تحميل مخطط يدلنا على موقع مقرهم
لكن لا يمكنني التلاعب بنظامهم الأمني بسهولة
جمعنا بعض البيانات عندما أجرينا صيانة لجسدك فيما سبق
قد تكون ذات فائدة في اختراق شبكتهم
...لو تمكنت من الولوج إلى نظامهم الأمني، فربما
ريو، أرجوك
آسف
أنا من يجدر به الاعتذار
فقد لزمتُ الصمت فيما يخص تووا
كلا، لقد كنتَ تحميه
شكراً لك
...معذرة
ما الذي يجري بالتحديد؟
،في حقبة من غابر الزمن
نظر البشر إلى القدرات المماثلة لقدراتكم على أنها أمر عادي
لكن، بسبب تحول مفاجئ، أصبح أصحاب القدرات أقلية بين الناس
وفي نهاية المطاف بدأ الناس باضطهادهم
أظهر البشر العاديون هلعاً جماً من قدرات أولئك القلة
...عفاريت، جن، غير ذلك من الأرواح
وقد شُوهت سمعة عشيرة كوون أيّما تشويه
حتى إنهم أُخرجوا من ديارهم وأُجبروا على العيش في السر
"ما أشبه هذا بحالنا في متنزه "فانتازيوم
حرّمت قبيلة كوون على نفسها استخدام قدراتها منذ ذلك الحين
خشية أن يؤدي ذلك إلى اندلاع حروب
وماذا حدث بعد ذلك؟
لطالما اشتهر النبلاء وقادة الحرب بصيد العفاريت والوحوش تلميعاً لسمعتهم
...وفي تلك الليلة... ليلة الاحتفال السنوي
هاجم سكان البلدة قريتنا
أكان ذلك الفتيل الذي أشعل النار؟
،ولسبب ما، ختم تووا على نفسه في بلورة
وغدا كوون خالداً
وفيما بعد، وجد أسلافي كوون وحيداً في مكان المجزرة، فأخذوه إلى الحجز
لطالما حيرني سؤال منذ نعومة أظافري
لِم لا يستيقظ؟
أهو عاجز عن مسامحة نفسه؟
سأذهب معكم
أنتم ذاهبون لإنقاذ تووا، صحيح؟
سأذهب معكم
علينا أن نخلّص تي وذلك الأخرق أيضاً
...يوري
!وأنا أيضاً
فقد أُعجب تاكاو-سان بقدرتي عندما صنعت قبة الحماية تلك
سأذهب معكم
...أيها الرفاق
آنا آسف
الفصل السادس الخلود السرمدي
「 」
هل جافاك النوم؟
أجل
جدتي تعلّم الرقص
إنها مذهلة
يتقن الجميع الرقص على يديها
أحب هذه الأغنية
شكراً لك
أعدّها أبي وأمي لي
لقد كنت حائرة
"لِم امتلكت هذه القدرات؟"
وذات يوم، اكتشفت شيئاً
"فهمت! امتلك والداي قدرات خاصة بهما أيضاً"
...كتابة أغنيات، وطبخ طعام لذيد، ورسم لوحات جميلة
هذه أيضا تعد قدرات
لكل شخص قدراته المميزة
...تووا
أتساءل... ما الذي يفعله أخوك والآخرون في هذا الوقت
...تلك الليلة
كنتُ الوحيد من عشيرتي خارج القرية
كنت كسولاً خمولاً
ستكون هذه حجة غياب مناسبة
تباً
لقد فشلت
عجزت عن حمايتهم
...عشيرتي... وتووا
لقد كان لتووا قلب ينبض بالخير
أنا واثق أننا سنكف يوماً عن الاكتراث بالنعرات القبلية والجهوية
أقسمتُ في ذلك اليوم أني لن أقترف الخطأ ذاته ثانية
أنا آسف لكتمِ ذلك حتى الآن
لا عليك
...أسعدني ذلك
لأنك حدثتني عن نفسك
كونك دائما ما تكتم مشاعرك وتحبسها داخلك
...مهما عشتَ من قرن أو ألفية
...فسأظل... فسأظل
قال ريو إنه أتمّ الاستعدادات
هذا هو مخطط مقر الكوستوس
توجد إشارتان، هنا وهنا
أهما لِتي وتووا؟
أحسب ذلك
سأدلكم على الطريق حال دخولنا
ذلك المدعو كاميشيرو لم يبح لنا بشيء بعد
أليس هذا سجناً؟
هل سنلتقي بوالدينا حقاً؟
!أخبرنا يا تاكاو-سان
اخرسوا
!اخرسوا، اخرسوا، اخرسوا
تسعون ثانية ثم نبدأ
إطفاء النظام الأمني
فتح البوابة
ما هذا؟
ما الذي يحدث؟
!مستحيل
هل اكتشفوا تسللي؟
!هيزورو
سأتكفل بمن هنا
أما أنتم فامضوا قدماً
...لكن
لديّ حساب لأصفيّه
!اذهبوا
ألم تجهز بعد؟
إنها متصلة الآن
لكن... ذهنها غير مستقر، لذا يحتمل ألا يتم الأمر كما خططنا
لا يهم، ابدأ حالاً
أمرك
لا تحاولي المقاومة
سيزيد ذلك من ألمك
!يوري، اسبقيني
!لن يفيدني هذا في تحديد مكان تي والبقية
لا خيار لنا سوى قلب المكان رأساً على عقب بحثاً عنهم
سأتكفل بهم
لا أرغب في مقاتلتك
لقد رأيتِ أولئك الأطفال بعينيك
إنهم بشر عاديون
إنهم يخلون بالنظام
إخلالهم بالنظام يجعلهم أشراراً
هيزورو
...كوون-ساما
...الجميع
ارفع الضغط
سيعرضها ذلك للخطر
ومتى اكترثنا لحياتهم؟
أ... أمرك
أكان هذا صوت تي؟
أجل، سمعته أيضاً
!من هنا
لماذا ترفض؟
لماذا لا تستيقظ؟
"لا نستطيع إيقاف "إنسانيا
"نطلب إذناً باستعمال مروحية "جي آي
عُلم، أُذِن لكم
...شون
لقد استعدت قلبي
...أنت... أيضاً
صحيح؟
...حتى أنت... مازلتِ
!هيزورو
!ابتعدي عن طريقي
!هذه نهايتك
لماذا؟
لا تسئ الفهم
سدّدتُ دين معركتنا الأولى وحسب
يمكنني أن أرقد بسلام الآن
!هيزورو
تسلل "إنسانيا" إلى البرج المركزي
وهو يتجه غرباً عبر المنطقة 313
تووا، أين أنت؟
!تووا
...تاكا-بو
!تووا
عجباً عجباً
،لم يكلفني إحضاره عناءً كثيراً
لكنني لم أتوقع تمدده بهذه السرعة
!كاميشيرو
لن يصمد هذا المكان لوقت طويل
لا ضير، من حسن حظي أن تووا قد استيقظ
...إن استحوذت على قوته
فلن أضيع مزيداً من وقتي هنا
!لن أفرّط قي تووا لك
حسبك
...أخي
...تووا
!تووا
!أخي، لا
!تووا! تووا
تاكاو-سان؟
ماذا تفعل؟
!انضموا إلينا
!كفى تسللاً
أهذا أمر من كاميشيرو؟
هل تصدقه حقاً؟
!إنه الرجل الذي طاردنا بشراسة حتى الآن
سأعود إلى بيتي
أريد العودة إلى البيت
...لذا
...تاكاو-سان
...يا للعناء
ابتعدا! عليّ الذهاب لنجدة تي
!لن أسمح لك
!تاكا-بو
!توقفا
هل سيُدخل المدعو كاميشيرو الفرحة على قلوب أهالينا؟
هل يجعلنا الرجل الذي يقتـّلنا سعداء؟
أجبني، تاكاو-سان؟
ما هذا؟
..."لا يزال "إنسانيا
ما الذي يحدث؟
توقف النظام
السبب ليس هجوماً إلكترونياً أو عطلاً مادياً
يتعذر الولوج إلى الخادم الرئيسي
ما الذي يحدث؟
لقد عاد اتصالنا
يبدو أن تغيراً قد طرأ على نظامهم
المقر، هل تسمعني؟
!المقر
هل استجابوا؟
لا، الاتصال مقطوع
لقد فقدنا الاتصال بفريق العمليات
لا يمكن إنعاش النظام
!تحولت جميع الصلاحيات إلى "أوردو"؟
ماذا تقول؟
ما هذا؟
تحرك المجلس إذن؟
نار، نار
تكافح الموت كي تعيش المعاناة إذن؟
ما... ما العمل؟
أيها الرفاق، أتسمعونني؟
!ريو
رائع، أنتم بخير
لا يمكن الجزم بذلك
اهدؤوا وأنصتوا لما سأقول
لقد فـُعّل تسلسل التدمير الذاتي في تلك المنشأة
تدمير ذاتي؟
عمّ تتحدث؟
،لا أعلم من فعّله بالتحديد
لكنني أرّجح أنه فـُعّل من الخارج لأن نظام المنشأة متوقف
وقد عاد اتصالي بكم بفضل هذا التوقف
تاكاو-سان
ما الذي سيحدث لنا الآن؟
لو استمر تدفق الماء هكذا فسنغرق
أريد لقاء أبي وأمي
...تاكاو-سان
!سحقاً
فليقترب الجميع مني
!وأنتما أيضاً
لا يمكنك نقلنا كلنا دفعة واحدة
!اقتربا وحسب
لقد كنتُ مغفلاً
هيا
!ساقاي
!تاكاو-سان
ذلك لأنك تهورت
!اخرسي
!تي
!تي! تماسكي
هل تعرفينني؟
...يوري
...يوما-كن أيضاً
شكراً لكما
ما هذا؟
هل يعتزمون هدم المبنى كلياً؟
...هكذا إذن
أظنهم لم يعودوا بحاجة لنا بعد الآن
سأفعلها
تجمّعوا كلكم حولي
ليس وأنت في هذه الحال
ستدق عنقك أو تكسر عمودك الفقري هذه المرة
إنها عقوبة الغباء
فقد عرضتُ الجميع للخطر
ألا تودون رؤية أهاليكم؟
سنخرج من هنا أحياءً، جميعنا
لن نترك أحداً خلفنا
!هذا هو
يوري، لقد وجدت طريقاً للهرب
استلمت
ماذا عن كوون وشون؟
...تي، أرجوك
هلاّ أخبرت الجميع؟
الجميع؟
هذا المسلك مغلق
غمره الماء
ماذا عن منفذ الطوارئ؟
إنه مغلق ولا نستطيع فتحه
ما كان هذا؟
...سمعت صوتاً
يتعذر إيقاف تسلسل التدمير الذاتي
...بدأ العد التنازلي
كما أغلقت جميع مخارج الطوارئ
يتعذر إيجاد طريق للهرب
فريق العمليات عالق بدوره
ما العمل يا ترى؟
ما هذا؟
طريق للهرب؟
أهذا صوت يرقة؟
G_006 نحن في الممر
اتجهوا إلى اليمين
ثم إلى اليمين G_006 الممر
أنثق بهم؟
المعلومات صحيحة
،إن اتبعنا الشقوق التي خلفها تسلسل التدمير الذاتي
فسنصل إلى السطح
!سنـُخلي القاعدة الآن
!لوذوا بالفرار جميعاً
!من هنا
ذلك الممر مغلق
انعطفوا يسار الحطام واصعدوا السلالم
؟B_204 سلالم الممر
ماذا نفعل؟
قد يكون فخاً
ذلك الممر مسدود
يمكننا الوثوق بهم
!أسرعوا
...أخي
!تووا
!أخي
أنا آت
إنك تبدد جهدك
سأحتوي تووا داخلي بعد لحظات
توقف
!توقف
!تووا
!أسرعوا
!توقف
لا يزال هناك منعطف واحد أمامنا
...يا للهول
حتى لو تجاوزنا هذا الحطام، فسنجد الباب القادم مغلقاً
!ريو
غُمرت جميع الممرات الأخرى بالماء جراء الانفجار الأخير
ذلك الباب هو المخرج الوحيد
...لا
سأتكفل به
لا، هذا خطر جداً
...لكن
سأفعل أنا ذلك
...لزمت الهرب طوال حياتي
...من هذه القدرة
وممّن امتلك قدرة مثلها
عجزتُ عن حماية ليزا
...لا
،بل أدهى من ذلك
لقد قتلتها بيدي هاتين
،لو أنني حميت أختي
للاحقت أحلامها المختلفة
ولربما كوّنت عائلة سعيدة
...لكني حلتُ بينها وبين هذا المستقبل
بيدي هاتين ...
لكنني سئمت الهرب الآن
سأمضي قدماً
لا شيء أخشاه أو أخجل منه
قدرات البشر لامتناهية
ومما لا ريب فيه أن قدراتكم هي جزء من قدرات البشر
لذا لا يستطيع أحد منعكم من المضي قدماً
!شون-سان
يستيقظ الأخ الأصغر على صياح أخيه الأكبر
لقد فعلتَ ما انتظرته منكَ تماماً
والآن، سيصبح تووا جزءاً مني فعلياً
...توقـ
!أخـ... أخي
!تووا
!أخي
!يا للمصيبة
!يوري! تي
أما من سبيل بين أيدينا لإنقاذهم؟
من الجلي أن "أوردو" تقف وراء ما يجري
،إن كان استباق تحركاتنا جزءاً من مخططهم
فلا يجدر بنا التهور
...لا
اسلموا جميعاً
!يوما-كن
!لقد أنقذتنا
شكراً لك
أحسنت صنعاً
يا للروعة
أشعر بقوة أكبر مما توقعت
رد لي تووا
!لا تحرج أخي الصغير
!ليس هذا هو العالم الذي تمناه تووا
!لن أسمح لك بفعل ما يحلو لك
حقا؟
،ما دمت تأبى الاستيعاب
فأنت مصدر إزعاج
!كوون
ما الذي يحدث؟
القائد... يرقة؟
!والآن، لنبدأ مراسم احتفالنا
!يوما-كن
تي؟
اصمدي يا تي-سان
!تاكاو-سان
!إياك
...لكنهم
لا تخف
هدئ من روعك
إن ملكت زمام نفسك فستتمكن من التحكم بها
!توقفوا
!لا تطلقوا
!رائع! رائع للغاية
يمكنني خلق قدرات لا تحصى بمزج القوى
...تووا
...الجميع
...لقد
أخفقتُ... مرة أخرى
يرشدك الزمن إلى الطريق الصحيح
نحو المستقبل الفسيح
...الجميع
تدور عجلة الزمن
أنا آسف
حاملة أملاً مع كل لفة
فعلتُ كل ما بوسعي
ربما كان أمسك تعيساً
هل بذلت قصارى جهدي؟
حتى إن السبل تقطعت بك
لكن الأيام تمضي
فهمت
رويداً رويداً
...إذن
علي أن أجتهد أكثر
!صحيح، لم أستسلم بعد
يا لإلحاحك
!كوون
ما أجملها من تحفة
لِم لا تجرب شيئاً جديداً؟
!كوون
!كوون-ساما
هذا أقصى حد لقدرتك؟
!وأخيراً... تمكنتُ من لمسك
تووا
ما تزال حياً
اعذرني على طول الغياب
كانت... كانت همتي ضعيفة
أنت مخطئ يا أخي
أنا من عليه أن يعتذر لك
في ذلك اليوم، لقد أجبرتك على إيقاظ قدرتك
كنتُ أنا السبب في الهجوم الذي تعرضت له قريتنا
سيطر عليّ الخوف عندما بدأت تلك المجزرة
حينها، أردت حماية نفسي فقط
!الجميع عرضة للخوف
!لا داعي لإلقاء اللوم على نفسك
!لم أكتفِ بذلك فقط
لقد ناديتك من صميم قلبي
لم أقوَ على فعل شيء
لم أستطع إنقاذ أحد
لهذا رميت أعبائي كلها على كاهلك
أنا من لطخ يديك بالدم
!أنا هو الجبان
إذن، فعلينا أن نفعل شيئاً واحداً
لنـُصفِّ سوية حساب ألف عام
!أنا من سيحوز القدرات كلها
شكراً
!تووا
!لا ترحل
!تووا
...كلا
!كلها لي
!أنا... أنا يرقة مثلك
أنا أحد رفاقكم
أنت... أنت تحمي رفاقك، صحيح؟
كوون، هل قتلت أشخاصاً؟
!أيها الكاذب
!أيها القاتل
ابتعد عني
انتهت مرحلة التدمير الذاتي الأخيرة بنجاح
رائع
لم نتوقع أن يكون كاميشيرو يرقة
لا يمكننا غض الطرف عن أفعال كانـّازوكي
إننا نواجه تحدياً جديداً الآن بعد التقدم الذي أحرزناه
لا بد من سنِّ نظام جديد
من ذا الذي يسن النظام ويفرضه على شتى أرجاء المعمورة؟
"نحن: "أوردو
احمله إلى هناك فضلاً
المعذرة
هل يمكنني الحديث معك قليلاً؟
كنا مجرد موظفين إداريين؟
ليست لدينا أي فكرة عمّا حدث
حسنٌ، تحمّل الألم قليلاً فقط
!يا رفاق
!قدمنا لإعادتكم
أين كيري-تشان؟
إنها تحرس المنزل برفقة الأطفال
!أنا مسرورة لأنكم بخير
لقد كان بلاؤكم حسناً
شكراً لك
!لا تلمسني
من تحسبني يا هذا؟
سنسعفك وحسب
يا للعناء
أين كوون؟
أنقذ كوون الجميع
لقد كان مذهلاً
حتى إنه كان أسرع من انتقال تاكاو-سان الفوري
كوون
...لا... لا تقل إنك
...لقد حررني تووا
من اللعنة التي لزمتني طويلاً
...ها قد تحرك أخيراً
زمني الذي طال توقفه ...
Feel Rock emotion! Burning Rock emotion!
! اشعر بعاطفة جياشة، عاطفة جياشة ملتهبة
mune no oku hajike sou na atsui tamashii no sakebi wo
تكاد صرخة روحي الملتهبة أن تفجر صدري
Burst on the fire
اندفع وسط اللهب
raiu ni utare totsuzen mezameta honnou
استيقظت قدراتي فجأة بعد أن أصابتني صاعقة العاصفة
risei wo oshinokete moetagiru no sa
تحرقني، تضغط على مكامن ألمي
kioku no kabe ni kakikomareta shinjitsu wa
الحقيقة المكتوبة على جدران الذاكرة
dare ni mo okasenai
لا يستطيع أي أحد أن يزيفها
gimon nante nai kono sekai no shikumi wo buchikowashichimae so no te de
لا نملك أي إجابة، نحن نريد إعادة تركيب هذا العالم بأيدينا وحسب
furikakaru sadame kirihiraki ima mirai e kakenukero! Get on!
! فلنزح عنا هذا المصير الذي يعيقنا ونمضي نحو المستقبل ! فلنشق طريقنا
Feel Rock emotion! Burning Rock emotion!
! اشعر بعاطفة جياشة، عاطفة جياشة ملتهبة
dare ni mo makenai michi no chikara de kazemuki wo kaero
سأغير مجرى العاصفة بهذه القوة المجهولة التي لا ترد
Feel Rock emotion! Burning Rock emotion!
! اشعر بعاطفة جياشة، عاطفة جياشة ملتهبة
me no mae no subete ni tachimukai oretachi no jidai e
سنواجه كل ما يعترض طريقنا في حياتنا
Burst on the fire
اندفع وسط اللهب
akumu no you na kumikomareta genjitsu ni
...حتى إن تحوَل الواقع إلى كابوس مرعب
yukiba ushinatte funtsumattemo
وحتى إن ضيعنا أوطاننا وذقنا الحميم
kizutsuku yuuki itsudemo nakusanai nara
،فإن لم نفرط في شجاعة عدم الخوف من الألم
kotae wa kawaranai
فلن يتغير الجواب أبداً
dasannante nai konosekai no mujun wo buchikowashitai soredake
لا نملك خططاً، لكننا سنضع حداً لتناقضات هذا العالم وحسب
kurayami wo nukete tozasareta mama no asu wo tokihanate! Get on!
! سر عبر الظلام نحو مستقبلك الغامض وأعتق مستقبلك السجين ! شق طريقك
Feel Rock emotion! Burning Rock emotion!
! اشعر بعاطفة جياشة، عاطفة جياشة ملتهبة
nikushimi ga ai ga ishi no chikara ga subete wo kaeru
من شأن الكره والمحبة وقوة العزيمة تغيير أي شيء
Feel Rock emotion! Burning Rock emotion!
! اشعر بعاطفة جياشة، عاطفة جياشة ملتهبة
mune no oku hajike sou na atsui tamashii no sakebi wo
تكاد صرخة روحي الملتهبة أن تفجر صدري
Burst on the fire
اندفع وسط اللهب
hoshikuzu you sa futari kotoba sae ubaware
يبدو كلانا كالحالمين، في حين أن حتى الكلمات ضاعت منا
haiiro no sekai kimyou na genjitsu kibou nado koko ni wa arya shinai dakedo
...إنه عالم رمادي، وواقع غريب، لا أمل فيه، لكن
Feel Rock emotion! Burning Rock emotion!
! اشعر بعاطفة جياشة، عاطفة جياشة ملتهبة
dare ni mo makenai michi no chikara de kazemuki wo kaero
سأغير مجرى العاصفة بهذه القوة المجهولة التي لا ترد
Feel Rock emotion! Burning Rock emotion!
! اشعر بعاطفة جياشة، عاطفة جياشة ملتهبة
me no mae no subete ni tachimukai oretachi no jidai e
سنواجه كل ما يعترض طريقنا في حياتنا
Get on!
!شق طريقك
Feel Rock emotion! Burning Rock emotion!
! اشعر بعاطفة جياشة، عاطفة جياشة ملتهبة
nikushimi ga ai ga ishi no chikara ga subete wo kaeru
من شأن الكره والمحبة وقوة العزيمة تغيير أي شيء
Feel Rock emotion! Burning Rock emotion!
! اشعر بعاطفة جياشة، عاطفة جياشة ملتهبة
mune no oku hajike sou na atsui tamashii no sakebi wo
تكاد صرخة روحي الملتهبة أن تفجر صدري
Burst on the fire
اندفع وسط اللهب
Feel Rock emotion! Burning Rock emotion!
! اشعر بعاطفة جياشة، عاطفة جياشة ملتهبة
on the fire
وسط اللهب
Feel Rock emotion! Burning Rock emotion!
! اشعر بعاطفة جياشة، عاطفة جياشة ملتهبة
Feel Rock emotion! Burning Rock emotion!
! اشعر بعاطفة جياشة، عاطفة جياشة ملتهبة